Выдающиеся турки

ВЫДАЮЩИЕСЯ ТУРКИ — ÜNLÜ TÜRKLER

Героем номер один в Турции считается Мустафа Кемаль Ататюрк, основатель Турецкой республики, поэтому любой разговор о выдающихся турках начинается исключительно с этой исторической личности. Портреты Ататюрка всех размеров (от маленьких до многометровых), бюсты и памятники встречаются в Турции на каждом шагу, и самое приятное, что можно сказать турку — это выразить свое неподдельное и безграничное восхищение Ататюрком. Соответственно, если иностранец недостаточно почтительно отзовется о Мустафе Кемале, то любой турок это расценит как личное оскорбление.

 MUSTAFA KEMAL ATATÜRK  МУСТАФА КЕМАЛЬ АТАТЮРК
Atatürk 1881 yılında, Selanik’te doğdu. Babasının adı Ali Rıza Efendidir. Annesinin adı ise Zübeyde Hanımdır. Ататюрк родился в 1881 году в Салониках. Его отца звали Али Рыза-эфенди, а мать Зюбейде-ханым.
Atatürk’ün ilk adı Mustafa’dır. Первым именем Ататюрка было Мустафа.
Mustafa okul çağına gelince, annesinin isteği ile önce mahalle okuluna gitti. Когда Мустафа достиг школьного возраста, по желанию матери его сначала отправили в местную школу.
Sonra babasının gönderdiği Şemsi Efendi Okuluna devam etti. Затем он продолжил образование в школе имени Шемси-эфенди, куда его определил отец.
 
Ататюрк с матерью

Ататюрк в армии
Bu okulda okurken babası öldü. Во время обучения в этой школе он потерял отца.
Yetim kalan Mustafa, ailesiyle birlikte köye, dayısının yanına gitti. Оставшись сиротой, Мустафа вместе с семьей переехал в деревню к дяде.
Fakat annesi okumasını istiyordu. Bu yüzden onu Selanik’e teyzesinin yanına gönderdi. Однако, мать хотела, чтобы он продолжал учиться, поэтому Мустафу отослали к тете в Салоники.
Burada okulu bitirdikten sonra subay olma arzusu ile yanan Mustafa, askerî okul imtihanına girdi ve kazandı. Здесь Мустафа окончил школу и, горя желанием стать офицером, успешно сдал вступительные экзамены и поступил в начальное военное училище.
Çok başarılı bir öğrenciydi. Matematik öğretmeni zekiliği, çalışkanlığı ve olgunluğundan dolayı ona Kemal adını verdi. Он был очень прилежным учеником, и учитель математики дал ему имя Кемаль («совершенство») за ум, трудолюдие и развитость.
Mustafa Kemal daha sonra askerî liseye devam etti. Потом Мустафа Кемаль продолжил обучение в среднем военном училище.
Askerî liseyi bitiren Mustafa Kemal, harbiye mektebine, daha sonra da harp akademisine gitti. Окончив военное училище, Мустафа Кемаль был зачислен в военный колледж, а позже в Военную академию.
1905 yılında kurmay yüzbaşı olarak orduya katıldı. В 1905 году он стал служить в армии в звании ротмистра.
O, iyi bir asker ve iyi bir komutandı. Он был хорошим солдатом и хорошим командиром.
 
Cumhuriyet yönetimi kurulduktan sonra cumhurbaşkanı seçildi. После создания Турецкой республики его избрали президентом.
Cumhurbaşkanlığı döneminde de iyi bir devlet adamı ve devlet yöneticisi oldu. Birçok yenilikleri gerçekleştirdi. И во время своего президентства он был хорошим государственным деятелем и правителем и ввел множество новшеств.
Kararlı ve ileri görüşlüydü. Kimsesiz ve yoksullara karşı merhametliydi. Он был решительным, дальновидным и сострадательным по отношению к одиноким и бедным.
Vatan haini ve düşmanlara karşı son derece acımasızdı. А к предателям родины и врагам он был крайне безжалостен.
Savaşı değil, barışı sevdiğini ise «Yurtta sulh, cihanda sulh» sözlerinden anlıyoruz. Его слова «Мир в стране, мир во всем мире» напоминают нам о том, что он любил не войну, а мир.
 
Atatürk, çocukları ve gençleri çok sever, onların en iyi şartlarda yetişmesini isterdi. Çünkü bir milletin ancak iyi nesiller yetiştirirse yükseleceğini düşünüyordu. Ататюрк очень любил детей и молодых и хотел, чтобы они росли в самых лучших условиях, потому что считал, что нация может возвыситься, только если она будет растить хорошие поколения.
Atatürk, insanlara değer vermiş, insanlığın hizmetinde çalışmayı amaç edinmiştir. Ататюрк ценил людей и старался служить человечеству.
Romanya dış işleri bakanı ile yaptığı bir konuşmada insanlık ailesinin yerini ve değerini şu sözlerle belirtmiştir: В одном разговоре с румынским министром внешних дел он так определил место и значимость человечества:
«İnsan, ait olduğu milletin varlığını ve mutluluğunu düşündüğü kadar, bütün dünya milletlerinin huzurunu düşünmeli, bütün dünya milletlerinin mutluluğuna hizmet etmeye çalışmalıdır. Dünya milletlerinin mutluluğuna çalışmak, diğer bir yoldan kendi huzur ve mutluluğunu temine çalışmak demektir.» Человек должен стремиться служить счастью народов всего мира так же, как он думает о процветании и счастье народа, к которому принадлежит. Служить счастью народов всего мира значит по-другому стараться ради собственного спокойствия и счастья.
Mustafa Kemal Atatürk 10 kasım 1938 Perşembe günü öldü. Öldüğünde saat dokuzu beş geçiyordu. Мустафа Кемаль Ататюрк умер в четверг 10 ноября 1938 года. В момент его смерти часы показывали без пяти минут девять.
Ölümü Türk milletini büyük bir üzüntüye boğdu. Его смерть повергла турецкий народ в огромное горе.
Cenazesi törenle Ankara’ya getirilerek geçici olarak Etnografya müzesine konuldu. Во время траурной церемонии его тело перевезли в Анкару и временно похоронили на территории музея этнографии.

Аныткабир — мавзолей Ататюрка в Анкаре
15 yıl burada kaldı. Anıtkabir yapıldıktan sonra 10 Kasım 1953’te büyük bir törenle buraya nakledildi. Там он пролежал 15 лет, а после окончания строительства мавзолея Аныткабир его останки были торжественно перезахоронены там.
Her yıl 10 Kasım günü bütün yurtta anma törenleri yapılır. Каждый год 10 ноября в Турции проходят памятные церемонии.
Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu büyük bir saygıyla anılır. Основателя Турецкой республики вспоминают с огромным уважением.

Комментарии запрещены.