Yol arkadaşım (Oya Bora) — Спутник (Ойа Бора)
Bir ağaç gölgeydi ve ılık rüzgar Ruhum kederde dağınık bir hal Rotamız Ege’ydi zeytin kokusu Vakitse geceydi yıldız büyüsü Geride bıraktığım koca bir geçmiş Bu ağaç bu rüzgar her şeyi silmiş |
Тень падала от дерева, (дул) теплый ветер, Душа страдала, я была рассеянна. Путь наш лежал к Эгейскому морю… Запах олив… Стояла ночь, звёздное очарование… Позади меня осталось огромное прошлое, Это дерево, этот ветер всё стёрли. |
Kalbimde batan güneş Doğmakta bir kez daha Bitmişken Yol Arkadaşım Hayat Yoldaşım ol bana |
Солнце, заходящее в моем сердце, Восходит еще раз. Теперь, когда всё кончено, моим спутником, Спутником жизни стань для меня. |
Bak hayat bu iniş çıkış Bir adımda aşka dalış Tut elimden Yol Arkadaşım Kaderde aşık olmak varmış yine… |
Такова жизнь – падения, взлеты… Один шаг – и прыжок в любовь. Возьми мою руку, мой спутник, На судьбе написано, видно, снова полюбить… |