Yazık oldu yarınlara (İlhan İrem)

Yazık oldu yarınlara (İlhan İrem) — Жаль будущего (Ильхан Ирем)

<< Турецкая популярная музыка

Hatırlar mısın bilmem,
Yıllar geçti üstünden,
Yağmurlu bir akşamdı,
Söyledim sevgimi ben.
Не знаю, помнишь ли ты,
Ведь прошло столько лет с тех пор,
Тем дождливым вечером
Я признался тебе в любви.
Belki yağmurdu bilmem,
Süzülen gözlerinden,
Utanmış kızarmıştın,
Kaçmıştın gözlerimden.
Не знаю, может быть, из-за дождя
Твои глаза стали влажными.
Застыдившись, ты покраснела
И убежала от меня.
Yarınlar yarınlar bizim demiştin,
Yarınlar yarınlar bizim demiştin,
«Перед нами целое будущее», ты сказала.
«Перед нами целое будущее», ты сказала.
Yazık oldu yarınlara,
Avunurum anılarla,
Hani nerede ümitlerim,
Hepsi sanki bir rüya.
Жаль этого будущего,
Я утешаюсь воспоминаниями.
Ну и где мои надежды?
Все они будто сон.
Hani biz bir bütündük
Su ile toprak gibi,
Döküldük dile düştük,
Bir solmuş yaprak gibi.
А ведь мы были одним целым,
Как вода и земля.
О нас сплетничали, мы пали
Как увядший листок.
Tanrıdan dileğim bu,
Sevenler sevilenler,
Yarını bekleyenler,
Olmasın bizim gibi.
У Бога я попрошу,
Чтобы любящие и любимые,
И те, кто ждет будущего,
Не стали такими, как мы.
Yarınlar yarınlar bizim demiştin,
Yarınlar yarınlar bizim demiştin,
«Перед нами целое будущее», ты сказала.
«Перед нами целое будущее», ты сказала.
Yazık oldu yarınlara,
Avunurum anılarla,
Hani nerde ümitlerim,
Hepsi sanki bir rüya.
Жаль этого будущего,
Я утешаюсь воспоминаниями.
Ну и где мои надежды?
Все они будто сон.

Комментарии запрещены.