Türk marşı (Ceza)

Türk marşı (Ceza/Bilgin Özçalkan) — Турецкий марш (Джеза/Бильгин Ёзчалкан)

<< Турецкая популярная музыка

Ya bir öne gel, ya bir geri git
Ya da bana bırak hadi, bu nasıl bir beat?
Bir gün kralsın, bir gün varsın
Bir gün yoksun, bazen tok
Или иди вперед, или возвращайся назад,
Или оставь меня, ну, что это за ритм?
Один день ты король, один день ты живешь,
На другой день тебя нет, иногда ты доволен.
Bu nasıl bir gün, bu yeni bir gün
Ve de bana neşe verebilecek bir gün
Her gün tekrar doğdum
Bazen soğudum kaçtım kendimden
Что это за день? Это новый день,
И он может принести мне радость.
Каждый день я рождался заново.
Иногда мне было холодно, я убегал от себя.
Birden fazla yorucu olur
Dertler artar sorunu bulun
Kimler çözmüş ki bu sorunu?
Bizler bulsak da bu soruyu
Иногда становится очень утомительно,
Беды множатся, в чем же проблема?
Кто-нибудь решил эту проблему?
Даже если мы поймем, в чем вопрос,
Göremiyoruz, çözemiyoruz
Bir ileri iki geri yürüyoruz hep
Kimler gelmiş geçmiş
Sırlar var hep hiç çözülemeyen
Мы же ничего не видим, не можем решить (его).
Все время делаем шаг вперед и два назад.
Люди приходят и уходят,
А так и не разгаданные тайны остаются.
Dünden kalmış ne var acaba
Çok tebrikler bulup alana
Tam bir yapboz hayat acımaz
Yoktur diyen bunu nasıl göremez?
Интересно, что остается от вчера?
Поздравляю того, кто нашел ответ.
Жизнь – какая-то жестокая головоломка,
А кто говорит, что это не так, разве не видит этого?
Tabi göremez, bakamadı hiç
Kafasını çevirip o yere gömmer hep
Birden fazla bundan varsa
Artık yandık hep
Конечно, не видит, он ведь даже не смотрел:
Отвернулся и спрятал голову.
А если, кроме этого одного, и другие будут такими,
То всем нам просто конец!
İnsanlar, insanlıktan çıkmış bazen gördüm gerçekten
Sen yok zannetsen de gerçek böyle her yerde
Haykırsan, inletsen de asla duymaz hiç kimse
Hep anlatsan, zannetmem ben duysun kimse bir yerde
Человечество стало бесчеловечным, я это и правда иногда видел.
Даже если ты так не думаешь, это правда, и везде так.
Хоть кричи, хоть плачь, никто тебя никогда не услышит.
Говори, сколько хочешь, не думаю, что кто-то где-то станет слушать.
Peri beni nerelere götürüyor veremedim ara bile
Bana bunu getiriyor geri geri gidiyorum arada
Bir sıkılınca adım atamadım ara tara hadi beni gelip al
Куда фея уносит меня? Я даже не передохнул.
Она приносит мне вот это, а я отступаю, когда скучаю.
Я не могу и шагу ступить, иди, поищи хорошенько и забери меня.
Dere tepe koşuyorum ara sıra sıkılıp
Elime de bir kalem alıp aşıyorum tepe dere
Deli gibi yürüyorum gece gece kapa çene
Hadi bunu hece hece edip gelip al
Я иногда бегаю по горам-долинам, когда скучаю,
Беру ручку и преодолеваю горы-долины,
Я бегаю как безумный по ночам, замолчи уже,
Раздели всё это на слоги, приди и забери.
Neyi bilemedik acaba ve neyi görememedik
Adım atamadık elimize de ne geçmiş
Nerelere gelemedik acaba ve nereleri göremedik
Ve yanına varamadık hiç
Интересно, что мы не узнали и что мы не смогли увидеть?
Шагу не смогли ступить, и чего мы добились?
Интересно, куда мы не дошли? Какие места не видели?
Куда так и не добрались?
Biri bana desin hadi bunun sonu nerelere varır
Neyin sonu bunu bana soruyorsun
Ama derin düşünenin külü kalır geri meri geri kalan
İyi değirmeni çevirmeli mi?
Кто-нибудь скажет мне, конец всего этого куда приведет?
Ты меня спрашиваешь, конец чего.
Пепел того, кто глубоко думает, останется,
А всё остальное перемелется?
Hadi bir de bunu başa alıp okuyalım
Ya da bunu boşa koyup okutalım, bu ne fayda?
Hele bir de yolu kesenlere bir yol açın
Atı bile yarım adım ileride yürüyor
Давай, вынесем это в начало и прочитаем,
Или же поставим это в заголовок и дадим прочитать, а зачем?
Дайте дорогу тем, кто преграждает путь,
Даже их лошади идут на полшага впереди.
Kutu gibi dolu kafa beni deli ediyor
Ve sonu bile bile geri adım atamadığımız
Uçuruma gidiyorsak aman uzak olun
Geri durun yasak olan şeyler çok olur
Голова, набитая как коробка, сводит меня с ума,
А если мы, зная, каким будет конец,
Идем к неизбежной пропасти, ради Бога, держитесь подальше,
Стойте в стороне: запрещенного много.

Комментарии запрещены.