Canım sevmek istiyor (Sezer Güvenirgil) — Я хочу любить (Сезер Гювениргиль)
| Çok zaman geçti aradan, Tam geçen yıldı bu zaman, O gün gördüm seni uzaktan. Kaç kez geçtim aynı sokaktan? En sonunda karşılaştık, Sordum konuşmadan: |
С тех пор прошло много времени, Это случилось ровно год назад, В тот день я увидела тебя издалека. Сколько раз я ходила по той же улице? Наконец, мы встретились, И я спросила про себя: |
| Canım sevmek istiyor (yok, yok, yok, yok!) Canım sevmek istiyor (yalvarma çok!) Derken kalbin çarpıyor, o da seni bekliyor; «Çabaların boşuna, olmaz!» derken oluyor. |
«Я хочу любить (нет, нет, нет, нет!) Я хочу любить (и не умоляй!)» Твое сердце бьется, и он тебя ждет, А получается: «Зря стараешься, нельзя!» |
| Canım sevmek istiyor (yok, yok, yok, yok!) Canım sevmek istiyor (yalvarma çok!) İçim aşkla doluyor, bir ateştir sarıyor, Sevenler etrafımda, gözüm seni arıyor. |
«Я хочу любить (нет, нет, нет, нет!) Я хочу любить (и не умоляй!)» Я полна любви, вся горю. Кругом меня влюбленные, а я глазами ищу тебя. |
| Şimdi ben o yerdeyim, Aynı yılda gibiyim. Yine yaz günleri başladı, Aynı deniz, sokaklar aynı, Nerede eski tadı? Gözler seni aradı. |
И вот я на том же месте, Словно в том же году. Снова пришли летние дни, То же море, те же улицы. А где те времена? Глазами я искала тебя. |
