Sandık lekesi (Gülben Ergen) — Пожелтевшее приданое (Гюльбен Эрген)
| Ne kadar ağladım ne kadar üzüldüm Kalbimi sende bıraktım yalnız yürüdüm Çok uzun sürdü hatıranla barışmak Hasretinden sevdadan sevdaya sürüldüm |
Сколько я плакала, сколько горевала! Сердце я в тебе оставила, ходила в одиночестве. Примириться с воспоминаниями долго не могла, Тоскуя по тебе, металась от одной любви к другой. |
| A canım sen de vazgeçilmez değilmişsin Be canım benden önce hiç sevilmemişsin A canım sen de vazgeçilmez değilmişsin Be canım benden önce hiç sevilmemişsin |
И ты, дорогой, не незаменим. До меня тебя никто и не любил-то. И ты, дорогой, не незаменим. До меня тебя никто и не любил-то. |
| Herkes kendi kaderini yaşar yarim Dünyadan sonra bir hayat daha olsa Bu mevzu ikimizi de aşar yarim İsyanlar çıksa aşıklar ayaklansa |
У каждого человека своя судьба, любовь моя. Вот если бы потом была еще одна жизнь! Всё это выше нашего понимания, любовь моя. Вот если бы влюбленные могли восставать! |
| Benim de saçımda beyazlarım var artık Çeyizlerim safran sarı sandık lekesi Bir sabah sürgünden döndü ümitlerim Uyandı içimde yeniden sevmek hevesi |
И в моих волосах уже появляется проседь, А мои сундуки с приданым покрылись желтизной. Однажды утром мои надежды вернулись из ссылки, И во мне снова проснулась жажда любви. |
