Kim korkar (Candan Erçetin) — Никто не боится (Джандан Эрчетин)
| Son günlerde, hiç keyfim yok Canımı çok sıkıyorsun ama ben küfredecek değilim Sakın üstüme gelme, hiç hâlim yok O hasta ruhun için kendimi kahredecek değilim Bu saatten sonra sana, küsecek değilim Şu kısacık ömür de canımı üzecek değilim |
В последнее время я не в настроении Ты очень надоедаешь мне, но я не буду ругаться Смотри, не зли меня, я и так не в лучшем состоянии Из-за твоей испорченности я не буду изводитьcя И не буду дуться на тебя – уже слишком поздно Жизнь и так коротка, чтобы еще и терзаться |
| Kim korkar hayin kurttan Senin o küçük egondan Haykırma yüzüme yüzüme Zaten bezdim canımdan Kim korkar hayin kurttan Senin o küçük egondan Haykırma yüzüme yüzüme Dönmem ben yolumdan |
Никто не боится этого подлого червячка – Твое крошечное эго – Не кричи мне в лицо, мне в лицо И так мне всё надоело Никто не боится этого подлого червячка – Твое крошечное эго – Не кричи мне в лицо, мне в лицо Я уже не сверну с моего пути |
| Son günlerde, hiç keyfim yok Sabrımı zorluyorsun ama ben pes edecek değilim Her şey üstüme üstüme geliyor hiç halim yok Ama uğruna emek verdiğimi ben terk edecek değilim Hayat senden olan bitenden kaçacak degilim Sırf sen öyle istiyorsun diye susacak degilim |
В последнее время я не в настроении Ты испытываешь мое терпение, но я не сдамся Смотри, не зли меня, я и так не в лучшем состоянии Но я не брошу все то, что я делала ради тебя Жизнь моя, я не убегу от тебя и от всего остального Я не буду молчать просто потому, что ты этого хочешь |
| Kim korkar hayin kurttan Senin o küçük egondan Haykırma yüzüme yüzüme Zaten bezdim canımdan Kim korkar hayin kurttan Senin o küçük egondan Haykırma yüzüme yüzüme Dönmem ben yolumdan |
Никто не боится этого подлого червячка – Твое крошечное эго – Не кричи мне в лицо, мне в лицо И так мне всё надоело Никто не боится этого подлого червячка – Твое крошечное эго – Не кричи мне в лицо, мне в лицо Я уже не сверну с моего пути |
