İster inan ister inanma (İlhan İrem) — Хочешь верь — хочешь нет (Ильхан Ирем)
| İster inan ister inanma, Senle doluyum ben hala İster inan ister inanma, Aynı heyecan bende hala |
Хочешь – верь, хочешь – нет, Я все еще полон тобой, Хочешь – верь, хочешь – нет, Во мне все то же волнение. |
| Su mu sandın yüreğimi, Dökülsün bir çırpıda Mum mu sandın sevgimi, Sönüversin bir solukta |
По-твоему, мое сердце – вода? Пусть тогда она выльется одним махом. По-твоему, мое сердце – свеча? Пусть тогда она погаснет от одного дуновения. |
| Su dersen okyanus benim gönlüm Ateş dersen güneş ömrüm Unutulmaz sevgilim, sevgin Unutamadan ölürüm |
Скажи «вода», то моя душа – океан, Скажи «огонь», то моя жизнь – солнце, Моя незабвенная любовь – твоя любовь, Я умру, не умея забыть. |
| İster inan ister inanma, Senle doluyum ben hâlâ İster inan ister inanma, Aynı heyecan bende hâlâ |
Хочешь – верь, хочешь – нет, Я все еще полон тобой, Хочешь – верь, хочешь – нет, Во мне все то же волнение. |
| Gül mü sandın yüreğimi, Soluversin soğuklarda Gün mü sandın sevgimi, Bitiversin karanlıkta |
По-твоему, мое сердце – роза? Пусть тогда она зачахнет на холоде. По-твоему, моя любовь – день? Пусть тогда он закончится в темноте. |
| Gül dersen dört mevsim benim gülüm Zaman dersen sonsuz ömrüm Unutulmaz sevgilim, sevgin Unutamadan ölürüm |
Скажи «роза», то моя роза – на все времена года, Скажи «время», то моя жизнь бесконечна. Моя незабвенная любовь – твоя любовь, Я умру, не умея забыть. |
| İster inan ister inanma, Senle doluyum ben hâlâ İster inan ister inanma, Aşığınım ben hâlâ |
Хочешь – верь, хочешь – нет, Я все еще полон тобой, Хочешь – верь, хочешь – нет, Я все еще влюблен в тебя |
| Aşığım sana ben hâlâ Aşığım sana. Anlasana |
Я все еще влюблен в тебя, Влюблен в тебя, Пойми же меня. |
