Gitme, kal bu şehirde (Nazan Öncel)
Не уезжай, останься в этом городе (Назан Ёнджель)
| Güz yaprakları düştü gazeller oldu Bulut indi yeryüzüne sevdalı oldu Bir avuntu, biraz keder böyle bize neler oldu Bu ayrılık, bir de hasret çekilmez oldu |
Осенние листья упали и стали стихами для песен Облако спустилось на землю и превратилось во влюбленного Немного утешения, немного горя, и вот так, что стало с нами? Это расставание и еще тоска невыносимыми стали |
| Ay karanlık hep karanlık yüzü bize döner oldu Bir ihtimal daha vardı felaket oldu Gitme gitme gitme kal bu şehirde Gitme gitme yazık olur bize |
Луна… темная, вечно-темная, сторона твоя повернулось к нам Был еще один шанс, он стал катастрофой Не уезжай, не уезжай, останься в этом городе Не уезжай, не уезжай, обидно будет за нас |
| Geceler kör dilsiz sanki konuşmaz oldu Hüzünler koyduk üstüste ayrılık oldu Bir avuntu birar keder böyle bize neler oldu Bu ayrılık, bir de hasret çekilmez oldu |
Ночи, будто слепы и немы, неразговорчивыми стали Мы наложили одни печали на другие, и настало расставание Немного утешения, немного горя, и вот так, что стало с нами? Это расставание и еще тоска невыносимыми стали |
