Eylülde gel (Alpay) — Приди в сентябре (Алпай)
| Tatil geldiği zaman Ağlarım ben inan Gidiyorsun işte Arkana bakmadan Nasıl geçer bu yaz Ne olur bana yaz Sen sen sen Sen bir ömre bedel Yok yok yok Gitme gitme gel Eylülde gel |
Когда начинаются каникулы, Я плачу, поверь. Вот ты уходишь, Не оглядываясь назад. Как пройдет лето? Пожалуйста, пиши мне. Ты, ты, ты Ты стоишь целой жизни. Нет, нет, нет Не уходи, не уходи, приди, В сентябре приди. |
| Okul yolu sensiz Ölüm kadar sessiz Geçtim o yoldan dün İçim doldu hüzün Yapraklar solarken Adını anarken Bekletme ne olur Gelmek zamanı gel Yok yok yok Gitme gitme gel Eylülde gel |
Дорога в школу без тебя Тиха, как смерть. Я прошел по этой дороге вчера, Мне было так грустно. Когда увядают листья, Когда я вспоминаю твое имя, Не заставляй себя ждать, пожалуйста. Приди, время прихода. Нет, нет, нет Не уходи, не уходи, приди, В сентябре приди. |
| Eylülde gel Eylülde okul yoluna Konuşmadan yürüyelim Gireyim koluna Görenler dönmüş hem de mutlu diyecekler Ağaçlar sevinçten başımıza konfeti gibi Yaprak dökecekler. |
В сентябре приди, В сентябре по дороге в школу Молча пойдем, Я возьму тебя под руку Кто увидит, скажет: «Она вернулась, и счастлива!» Деревья на радостях будут сбрасывать Листья как конфетти. |
