Anlasana (İlhan İrem)

Anlasana (İlhan İrem) — Пойми же (Ильхан Ирем)

<< Турецкая популярная музыка

Her sevincin her kederin,
En ölümsüz sevgilerin
Sonsuz denen göklerin
Her şeyin bir sonu varsa
Ayrılıkların da sonu var,
Bir gün çıkıp geleceksin
İçimde bir ümit var,
Yeniden seveceksin
Если у всякой любви, у всякого горя,
У самой бессмертной любви,
У небес, что, говорят, бескрайни —
Если у всего есть конец,
То и у разлуки есть конец:
Однажды ты появишься, придешь —
Я храню надежду,
Что ты снова полюбишь.
Yıllar var ki ben böyle
Bekliyorum özleminle
Anıların, umutların
Kaldı bende
Так, порой годами я
Жду, тоскуя о тебе.
Во мне остались воспоминания
О тебе и надежды.
Anlasana…Anlasana
Biraz da gerçekleri anlasana
Пойми же… Пойми же,
Хоть немного пойми, что это правда.
Senden ayrı günlerimi,
Sana nasıl anlatsam ki
Mevsimsiz çiçekler gibi,
Yarım kaldım inan ki
Sensizliğin acısını,
Sen nereden bileceksin
Sen hiç sensiz kalmadın ki,
Mevsimleri saymadın ki
Как бы я поведал тебе
О днях разлуки с тобой?
Верь: подобно рано расцветшим цветам,
Во мне чего-то недостает.
О моей боли из-за того, что тебя нет —
Откуда ты узнаешь о ней?
Ты ведь не осталась без себя,
Ты не считала года.
(перевод взят с lyricstranslate.com)

Комментарии запрещены.