Anlamazdın (Ayla Dikmen) — Ты не понимал (Айла Дикмен)
| Sevilirken bilmedin mi? Ben söylerken gülmedin mi? Falımızda hasret var, ayrılık var demedim mi? |
Ты разве не знал, когда был любим? Разве ты не смеялся, когда я говорила об этом? Разве я не говорила, что нам начертана тоска и разлука? |
| Anlamazdın anlamazdın, Kadere de inanmazdın. Hani sen acı veren kalpsizlerden olamazdın? Dilerim ki mutlu ol sevgilim, Ben olmasam bile hayat gülsün sana. Günahım boynunda, Ağlayan bir çift göz bıraktın arkanda. |
Ты не понимал, ты не понимал, И ты не верил в судьбу. А ведь ты не был из тех, что разбивает сердца. Я желаю тебе счастья, любимый. Даже без меня пусть жизнь улыбается тебе. Ты виноват в том, Что оставил за собой пару плачущих глаз. |
| Kalbim bomboş kaldı sanma, Acılar geçer zamanla. Aşka tövbe demem ben, Görürsün sevince yeniden. |
Не думай, что мое сердце осталось пустым, Боль проходит со временем. Я не зарекаюсь от любви, Ты это поймешь, снова полюбив. |
| Anlamazdın anlamazdın, Kadere de inanmazdın. Hani sen acı veren kalpsizlerden olamazdın? Dilerim ki mutlu ol sevgilim, Ben olmasam bile hayat gülsün sana. Günahım boynunda, Ağlayan bir çift göz bıraktın arkanda. |
Ты не понимал, ты не понимал, И ты не верил в судьбу. А ведь ты не был из тех, что разбивает сердца. Я желаю тебе счастья, любимый. Даже без меня пусть жизнь улыбается тебе. Ты виноват в том, Что оставил за собой пару плачущих глаз. |
