Семья — Aile

СЕМЬЯ – AİLE

ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

 AİLEM  МОЯ СЕМЬЯ
Merhaba arkadaşlar, benim ismim  Merve. Hayat hikâyemi sizinle paylaşmak istiyorum. Здравствуйте, друзья! Меня зовут Мерве. Я хочу рассказать вам о своей жизни.
4,5 kg ağırlığında ve 49 cm boyunda tombul bir bebek olarak doğmuşum. Annem ve babam, benim bebekken de çok sevimli olduğumu söylerler. Я родилась пухленьким ребенком: мой вес был 4,5 кг, а рост – 49 см. Мои родители говорят, что и в младенчестве я была очень миленькой.
Bebekken oyuncak bebeklerle oynamayı çok severmişim. Kısa bir süre emekledikten sonra 13 aylıkken etrafımdaki eşyalara tutunarak yavaş yavaş yürümeye başlamışım. Младенцем я очень любила играть в игрушки. Некоторое время я ползала, а в 13 месяцев потихоньку стала ходить, держась за предметы вокруг меня.
Her sene yaş günümü arkadaşlarımla beraber kutlarız. Babamın bana ikinci yaş günümde aldığı konuşan bebeği hâlâ saklıyorum. Çünkü o, hayatımda aldığım ilk hediyemdi. Каждый год мы с друзьями празднуем мой день рождения. Я до сих пор храню куклу, которую папа подарил, когда мне исполнилось два года, потому что это был мой первый в жизни подарок.
6 yaşında ana sınıfına başladım. Okula başladığım gün benim için çok önemliydi. Çünkü annemden ilk defa ayrılıyordum. Bir süre sonra arkadaşlarıma ve okuluma alıştım. В шесть лет я пошла в первый класс. Мой первый день в школе был очень важен для меня, потому что я впервые расставалась с мамой. Скоро я привыкла к своим друзьям и школе.
Şimdi 4. sınıftayım. Okulumu ve arkadaşlarımı öyle çok seviyorum ki sabahları neşe içinde, koşarak okuluma gidiyorum. Сейчас я хожу в четвертый класс. Я так люблю свою школу и друзей, что каждое утро радостно бегу в школу.
Biz, her yaz tatilinde Ege bölgesinin değişik yerlerine gidiyoruz. Tatilde daha iyi yüzebilmek için yüzme kursuna gidip gidemeyeceğimi babama sordum. Babam, belli kurallara dikkat etmem koşuluyla yüzme kursuna gidebileceğimi söyledi. Bu haberi alınca çok sevindim. Каждый год мы едем на летние каникулы в разных местах Эгейского региона. Я спросила папу, можно ли мне ходить на курсы по плаванию, чтобы лучше плавать на каникулах. Папа сказал, что я могу ходить на курсы при условии, что буду соблюдать определенные правила. Я очень обрадовалась этой новости.
Babama «Okul tatil olunca Marmaris’e gidebilir miyiz?» diye sordum. Babam, tatile gitmek için çok zaman olduğunu, vakti gelince benim isteğimi de göz önüne alarak ailece karar verebileceğimizi söyledi. Я спросила папу: «Когда занятия в школе закончатся, можно мы поедем в Мармарис?» Папа сказал, что до каникул еще долго и что, когда придет время, то мы всей семьей примем решение, учитывая и мое пожелание.
Ailemle birlikte olmaktan çok mutluyum. Sevinçlerimi, üzüntülerimi hep onlarla paylaşıyorum. Я очень счастлива быть со своей семьей. Я делюсь с ними своими радостями и печалями.

 AĞABEYİM VE AİLEM  МОЙ СТАРШИЙ БРАТ И МОЯ СЕМЬЯ
Ağabeyim evde en fazla zaman geçirdiğim kişidir. Özellikle anlamadığım konuları öğrenmemde bana her zaman yardımcı olur. Anne ve babamın meşgul olduğu zamanlarda beni bazen sinemaya götürür. Мой старший брат – человек, с которым я провожу больше всего времени. Особенно он мне всегда помогает выучить темы, которые я не понимаю. Когда мои родители заняты, он иногда водит меня в кино.
Ailem, eğitim ve sağlıklı bir ortamda yaşama gibi haklarımı sağlar. Bu hakların yanında evde anne ve babama yardımcı olmak gibi sorumluluklarımı yerine getiririm. Sofranın kurulması ve toplanmasına yardımcı olurum. Odamda müziğin ya da bilgisayarın sesini başkalarını rahatsız edecek şekilde açmam. Моя семья дает мне право, например, на образование и жизнь в здоровой обстановке. Помимо этих прав, дома у меня есть и обязанности, например, помогать родителям. Я помогаю накрывать стол и убирать со стола. В своей комнате я не включаю громко музыку и компьютер, чтобы никого не беспокоить.
Aile üyeleri olarak en büyük özelliğimiz birbirimize olan bağlılığımızdır.  Ara sıra küçük sorunlar yaşansa da birbirimize olan sevgi, saygı ve hoşgörümüz her zaman devam eder.  Bunda en büyük etken, ailede herkesin birbirinin görüşünü dinlemesi, duygu ve düşüncelerimizin dikkate alınmasıdır. Самой главной нашей семейной особенностью является привязанность друг к другу. Даже если иногда возникают маленькие проблемы, мы всегда вежливы и терпимы друг к другу. Главное, это то, что в семье каждый выслушивает мнение другого и проявляет уважение к его чувствам и мыслям.

 TOPLUMDA DAYANIŞMA VE AİLE  ПОДДЕРЖКА И СЕМЬЯ В ОБЩЕСТВЕ
Aile toplumun çekirdeği ve temelidir. Sağlam ve güçlü bir toplum ancak güçlü ve düzenli ailelerden oluşur. Sağlam ve düzenli bir aile, sağlam ve düzenli bir toplum demektir. Ailede kazanılan davranışlar toplum hayatını doğrudan etkilemektedir. Aile içinde her fert ayrı bir öneme sahiptir. Семья является ядром и основой общества. Крепкое и сильное общество состоит только из сильных и нормальных семей. Крепкая и нормальная семья означает крепкое и нормальное общество. Поведение человека в семье оказывает прямое влияние на жизнь общества. Каждый член семьи имеет особое значение для семьи.
Çocuğun yetişme sürecinde annenin rolü önemlidir. Anne, aile içindeki fertler arasında sağlıklı ilişkilerin kurulmasında da çok önemli bir paya sahiptir. Onun iyi eğitilmiş, aydın bir kişi olması yetiştireceği nesillere de yansıyacaktır. İyi eğitilmiş anne ve babanın yetiştirdiği çocuklar toplumda gelenek ve âdetlerini bilen bireyler olurlar. Роль матери важна в процессе воспитания ребенка. Мать также играет очень важную роль в установлении крепких отношений между членами семьи. Ее воспитанность и образованность отразится и на тех, кого она воспитывает. Дети, воспитанные образованными родителями, станут членами общества, знакомыми с традициями и обычаями.
Karşılık beklemeksizin yardımlaşmak, birbirine destek olmak herkesi mutlu eder. Aile bireyleri sık sık yardımlaşırlar. Aile içinde alışılagelmiş bir iş bölümü vardır. Anne ve baba çalışıp evin geçimini sağlarlar. Ev işlerinde de iş bölümü vardır. Çöpü dökmek, alışveriş ve yemek yapmak, temizlik gibi işler yardımlaşılarak yapılır. Каждый рад помочь и оказать поддержку друг другу без каких бы то ни было условий. Члены семьи часто помогают друг другу. В семье существует привычное разделение труда. Родители работают и зарабатывают на жизнь. Существует также разделение труда в домашних делах. Такие дела, как вынос мусора, покупки, приготовление пищи и уборку делают все вместе.
Aile hayatında görülen dayanışma toplum yaşamında da vardır. Türk milleti yardımlaşma ve dayanışmanın en güzel örneğini Mustafa Kemal Atatürk’ün önderliğini yaptığı Kurtuluş Savaşı’nda göstermiştir. Bu savaşta kadın, erkek, çocuk, genç, yaşlılar hep birlikte vatanımızı düşman işgalinden kurtarmıştır. Солидарность в семейной жизни существует и в общественной жизни. Турецкая нация показала самый прекрасный пример солидарности и солидарности в войне за независимость, возглавляемой Мустафой Кемалем Ататюрком. В этой войне женщины, мужчины, дети, молодые и пожилые люди — все вместе спасли нашу страну от вражеского вторжения.

Комментарии запрещены.