МУЛЬТФИЛЬМЫ

ТУРЕЦКИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ

Для того, чтобы понимать турецкую речь на слух, обычно советуют смотреть фильмы, любимые сериалы и пр. Если человек уже владеет языком в достаточной степени, то, конечно, можно сесть и смотреть все, что захочется, благо в Турции много телеканалов (например, главный государственный телеканал TRT) и многие из них вещают в Интернете в режиме онлайн. Для всех остальных изучающих турецкий язык такое времяпровождение будет пустой тратой времени: в лучшем случае, вы будете радоваться, если услышите пару знакомых слов в потоке речи. 

Учитывая вышесказанное, для начала имеет смысл смотреть турецкие мультфильмы, а потом уже переходить к фильмам и сериалам. В последнее время в Турции создается много мультфильмов (обычно это многосерийные мультсериалы), которые интересно смотреть не только детям, но и взрослым: качественное изображение, увлекательные сюжеты, четкая разговорная речь.

Вот некоторые современные турецкие мультсериалы, которые очень популярные в Турции: NiloyaCanım KardeşimEge ile GagaDoru, EmirayKeloğlan MasallarıRafadan TayfaPırdino.

Любителям американских мультфильмов, где всё мелькает, все носятся и шумят, турецкие мультики могут и не понравиться, но тут дело вкуса. Для изучения языка на начальном уровне они самое то. К тому же, если турецкому языку требуется обучить ребенка, практически весь учебный процесс можно построить вокруг мультфильмов: дети только спасибо скажут. На этой странице можно ознакомиться с некоторыми мультфильмами, которые я сопровождаю оригинальным текстом на турецком языке и переводом на русский.

Персонажи некоторых турецких мультфильмов

Сайты (на турецком языке), на которых можно узнать больше о турецких мультфильмов и посмотреть все серии

 TRT ÇOCUK — официальный сайт основного турецкого детского телеканала с подробной информацией о местных мультфильмах, персонажах; на этом сайте также можно посмотреть сами мультфильмы и послушать песни из них. Официальный сайт на Youtube.

 NİLOYA — всё о м/ф Niloya. Плейлист на Youtube. Песни из мультфильмов про Нилою.

 CANIM KARDEŞİM — всё о м/ф Canım Kardeşim. Плейлист на Youtube.

 EGE İLE GAGA — всё о м/ф Ege ile GagaПлейлист на Youtube.

 DORU — всё о м/ф DoruПлейлист на Youtube.

 EMİRAY — всё о м/ф EmirayПлейлист на Youtube.

 KELOĞLAN MASALLARI — всё о м/ф Keloğlan MasallarıПлейлист на Youtube.

 RAFADAN TAYFA — всё о м/ф Rafadan Tayfa. Плейлист на Youtube.

 PIRDİNO — всё о фильме PırdinoПлейлист на Youtube.

Комментарии запрещены.